Der Oberdollendorfer Mundartdichter Jean Assenmacher (1914 - 1994) war zu Lebzeiten über seinen Heimatort hinaus unter anderem bekannt durch seine beliebten „Vezällche“ und Gedichte in Mundart, welche er als ihr freier Mitarbeiter unter seinem Pseudonym ...

Et jit Minsche, dat sen de jeborene Strunzbüggele. Wenn die von Zigg ze Zigg Bekannte on Verwandte enlade, öm  Namensdag ode sönswie jet ze fiere, hing sich de Husfrau mistens sune Brassel an de Hals, dat se ovends ken Klau mie wäje kann on basch ...

Wenn em Fröhjohr de letzte kal Nase ophüre ze tröpsche on de lang Ungerbotze em Klederschaaf verstaut werde, rollen och bal de irschte Kirmeswage en de Dörper. Fröher wud dann noch sier de Jewel jewieß, et Pöözje jepin ...

Wat de äldere Jeneration als Pänz noch dagdäglich jebubbelt hät, hürt sich höckzedag at wie en komplizierte Frembsproch an. Dobei eß et irsch jot fufzich Johr her, dat me Hutschelepp jespillt ode Refe on Dilledopp jeschmeck h&a ...

Losse me usem Herrjott danke, dat de Kleder von de Fraulöck bis an de Wade jerötsch sen. -Jetz können sich wenigstens de klen Stömpche widde richtig bei de Motter am Rockzibbel feshale. En de letzte Johre, wo de Mini sujrad bis an de Hingersch jing, moten ...

Et eß jot, dat us Pänz em Volle jruß jewude sen - äffer et eß och schad, dat se net wesse wolle wie möhsilig domols et Levve wor. Höck drieht me efach an enem Rädche on et eß wärm, deut op e Kn& ...

Jung, wat han me et höck doch jot met Zupp on Jemös! Me köf sich efach em Lade e Böggelche jedrüch Zeug, schmieß et en heß Wasser on bruch dann nur noch de Löffel en de Mul ze deue, öm satt ze werde. Fr&o ...

De Zigge sen saujefährlich wude - wenn me metunger hürt, dat se widde mol enem für e Paarmarkfuffzig de Hals erömjedrieht han, moß me doch zojevve, dat fröher de Strech vill ihrlicher wore on net su wieh däte. Et wuden och ken ...

Irsch han me jekühmb, dat de ville Rän us et Jeseech met rostije Spronzele verziere dät, jetz, wo de Baschhetz do eß, hutsche me wie de Mäele en de Eck on waden sehnsüchtig op e Jewidde. Ihrlich - de leve Jott möch ich net sen: ...

Janz ussterve wüd de Heimatsproch wohl su flöck noch net - äffe me moß ihrlich zojeffe, dat se fies am afbrökkele eß. De miste Neubürjer han suwiesu nix domet am Hot, on us Pänz schammen sich och at immer mie, H&o ...

Me kann och en enem Bloomepott Petterzellich trecke. - On wenn de richtije Jesellschaff en Flasch Schabau on e jot Jemöt hät, eß sujar em kleenste Kruffes Plaatz zebasch, öm jlöcklich zu sen. Nix jäjen de jruße, moderne H& ...

Jott sei Dank sen me all nur Minsche, on wenn ene von sich selvs jlöv, er wör jet Besseres, dann hus e entwede en enem schönere Jehöch ode hät ene Schwere nevve sich john. Trotz de nobele Zigge eß höckzedag immer noch jede sing ...

De Minsche werden imme pingeliger - jedenfalls rannten se fröher net wäjen jedem Fürzje wat quer soß nom Dokter. Hat de Jroßvatter ene fule, waggelije Zahnt en de Schnüß, dann packte dat Dinge mem Sackdoch, drieht et er&o ...

E bißje kühme eß metunger jot  für de Jesondhet. Et soll sujar Minsche jevve, die et  janze Levve lang eröm krötsche, öm dann met Nüngzig kän­jesond en de Himmel opzefahre. Zwe&s ...

Met dem Jescherr, wat fröher bei de Jroßeldere en de Schüer on op de Löv ze finge wor, könnt me höck de dollste Nostalgie bedrieve. Et mieste dovon jit et at jar net mie ode me moß et beim Altrüüsch verdamb d ...

Sie ist sicherlich nicht mehr das, was sie einmal war - die manchmal belächelte, aber dennoch geliebte Hei­matsprache im Siebengebirgsraum. Zwar „bubbeln" die Eingeborenen untereinander auch heute noch vorwiegend im Dialekt, doch der urige Klang von Anno dazu ...

Lehrer haben es heutzutage mitunter recht schwer - Lehrerinnen natürlich auch. Und wenn im Rahmen ihrer Tätigkeit dann auch noch mundartliche Liedertexte aus der Ahnenkiste auftauchen, sind die Eltern der anbefohlenen Pänz nicht selten die letzte & ...

Us Pänz wessen jar net, wie jot se et han. Do john se op Partys, fahren en Ferie, sen metunger sujar at jefloge - manchmol och nur von de Scholl. Äffer durchweg fallen se imme widde op de Föß. Mensch, wat woren me domols arm Söck dojäje ...