Titelbild Galerie
Raum: Dialekt (15 Bilder)
 Galerien zu diesem Raum:
Paul Winterscheidt
Bild 8656Mem Blauch et Dörrep èraff/mit der Walze die Dorfstraße hinab

Oberpleiser-Dialekt mit Suchfunktion und "Übersetzung Hochdeutsch in Platt" 

Eine Sammlung von Wörtern un ...

Bild aus dem Jahr 2018
Bild vergrößern und Text lesen227 Aufrufe, zuletzt am 27.02.2019 um 00:39 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 8656

Bild 7788Ortsnamen und persönliche Vornamen in Oberpleiser Dialekt

Nirgendwo im Sieg-Kreis werden die Ortsnamen derart "verplattet", also in der Heimatsprache unserer Väter phonetisch so verändert  ausgesprochen, wie im Oberpleiser Hügelland und seinen angrenzenden Randgebieten.

Bitte beacht ...

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen633 Aufrufe, zuletzt am 18.03.2019 um 22:01 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7788

Bild 7887Redewendungen, Schlagwörter und geflügelte Wörter aus dem allgemeinen Redegebrauch

Wörter, wie sie unsere des Pleeser Platts mächtigen Vorfahren bildhaft, derb, zutreffend, aber selten beleidigend verwendeten, die aber heute wegen der nunmehr gewachsenen Empfindsamkeit teilweise als grenzüberschreitend empfunden werden. 

Bild aus dem Jahr 2017
Bild vergrößern und Text lesen285 Aufrufe, zuletzt am 17.03.2019 um 11:59 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7887

Bild 7296Der Barbaratag - in Dialekt Erinnerungen von Paul Winterscheidt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen143 Aufrufe, zuletzt am 14.03.2019 um 02:10 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7296

Bild 7318"Der Freischütz" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen138 Aufrufe, zuletzt am 17.02.2019 um 09:58 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7318

Bild 7319"Der Prophet Jona" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen129 Aufrufe, zuletzt am 17.02.2019 um 10:05 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7319

Bild 7320"Die Hochzeit zu Kanaan" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen87 Aufrufe, zuletzt am 13.03.2019 um 03:37 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7320

Bild 7321"Die wunderbare Brotvermehrung" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen195 Aufrufe, zuletzt am 28.02.2019 um 20:02 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7321

Bild 7322"Das Rotkäppchen" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen263 Aufrufe, zuletzt am 13.03.2019 um 17:44 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7322

Bild 7324"Die Bremer Stadtmusikanten" in Dialekt
Bild aus dem Jahr 2016
Bild vergrößern und Text lesen129 Aufrufe, zuletzt am 14.03.2019 um 05:04 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7324

Bild 6709Paul Winterscheidt veröffentlichte Wörterbuch des Siebengebirgsdialekts

"Unsere Sprache soll nicht sterben" - Eine Sammlung von Texten und Wörtern in Oberpleiser Dialekt -

Oberpleis (cg). "Wer kennt heute noch unseren Dialekt?", fragt Paul Winterscheidt. "Ich habe das Platt in ...

Bild aus dem Jahr 2015
Bild vergrößern und Text lesen644 Aufrufe, zuletzt am 06.03.2019 um 19:28 Uhr
Raum: Dialekt Presseberichte
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 6709

Bild 7777Backhaus ("Backes") vom Bönnschenhof


Eine Auswahl von Ausdrücken und Redewendungen in unserer Mundart.

Die Schreibweise erfolgte rein aus dem Gefühl heraus, nach dem Motto: "Wat demm een seng

Bild aus dem Jahr 1979
Bild vergrößern und Text lesen423 Aufrufe, zuletzt am 06.03.2019 um 19:26 Uhr
Raum: Dialekt - Datensatz 7777

Bild 8043Net mieh all em Chressboom

Wilhelm Bellingausens skurrile Auftritte im Oberpleiser Karnevalszug waren legendär. Hier verkörpert er das rheinisches Sprichwort: "Dä hät se nit mieh all em Chressboom." Gemeint ist damit jemand, dem es an gesundem Menschenverstand fehlt.

Bild aus dem Jahr 1966 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen134 Aufrufe, zuletzt am 06.03.2019 um 18:41 Uhr
Raum: Karneval Dialekt - Datensatz 8043

Bild 7313Erzählungen in Platt, von Paul Winterscheidt

Paul Winterscheidt, ein Ur-Berghausener Jung, der auch das in Oberpleiser Platt
geschriebene Wörter-, Sprüche- und Geschichtenbuch mit dem Titel
„Mem Blauch et Dörrep eraff“ herausgegeben hat, machte auch unser altes < ...

Bild aus dem Jahr 1925 ca.
Bild vergrößern und Text lesen124 Aufrufe, zuletzt am 06.03.2019 um 19:26 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7313

Bild 7317Unser Oberpleiser Siebengebirgs-Dialekt

Hochdeutsch für Alle seit Einführung der Allgemeinen Schulpflicht im 18./19. Jahrhundert - aber die Dialekte überlebten -

Eine allgemeine Einführung in ...

Bild aus dem Jahr 1938 (ca.)
Bild vergrößern und Text lesen381 Aufrufe, zuletzt am 27.02.2019 um 00:40 Uhr
Raum: Dialekt
Galerie: Paul Winterscheidt - Datensatz 7317